Acara wisuda sekolah selalu menjadi acara paling spesial setiap tahunnya. Terutama bagi para wisudawan dan wisudawati yang akhirnya berhasil menyelesaikan studinya dengan hasil yang gemilang.
Biasanya ada juga perwakilan siswa yang diberikan kesempatan untuk berpidato di hari spesial tersebut. Menarik, bukan?
Untuk membuat momen tersebut semakin spesial, berikut kami berikan sebuah contoh pidato bahasa Inggris tentang perpisahan sekolah kelas 12. Dilengkapi dengan terjemahannya (untuk contoh pidato lainnya silakan lihat di sini).
Contoh Pidato
Farewell Ceremony of Grade 12 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. His Excellency the principal of Bina Bangsa Senior High School, Distinguished teachers and staff of Bina Bangsa Senior High School, Respected guests, and my fellow friends of grade 12 In the name of Allah, the most gracious, the most merciful. All Praise and thanks be to Allah, for giving us His mercy and guidance, enabling us to gather here together in the farewell ceremony of the grade 12 students of Bina Bangsa Senior High School who have successfully completed their final examination. Not forgetting, peace and blessings be upon the Prophet Muhammad SAW, and upon his family, companions, and who followed them until the Day of Judgment. On this special occasion, please allow me on behalf of the grade 12 students to say a few words in this farewell ceremony. First, I would like to thank you to all of the committees for all hard work in making this event possible. This event makes us realize that we all have accomplished one of the major milestones of our lives, which is high school graduation. This event brings emotions on each of our hearts: sadness, but pride. We feel sad because we must say goodbye to this school, to all members in this school who have been sharing beautiful memories together during three years studying here. It seems like only yesterday that we were little freshmen who signed up in the registration day and started introducing each other in the first day of school orientation days, how did it all go so fast? However, we also feel proud that we finally make this accomplishment. All the hard work has finally paid off and did not go to waste. We also realize that without help and support from all parties, we could not have made it to this treasured day. On behalf of my fellow friends of grade 12, from the bottom of my heart, I would like to thank you to all the teachers of Bina Bangsa Senior High School for patiently teaching us all useful courses. Although we might not do well in the course we supposed to do, we got a lot of valuable lesson from you. To my parents, the word “thank you” doesn’t do enough justice. You all have done so much to me, not just in the last three years, but for my entire of life. You have been there for me through everything that has ever happened in my life. Thank you for pushing me toward my dreams, thank you for making me believe that I am capable to achieve my goals, and thank you for all the sacrifice you have made to ensure proper education for me. Finally, to my fellow friends, thank you so much for the beautiful memories you gave to me behind. And now here we stand. Our journey has just begun. The road that lies ahead may not be easy. There will be problems and obstacles we face. There will be time when each of us will feel like we cannot possibly go on. But that doesn’t mean we can give up on ourselves. There will be infinite choices available to us but we do need to find our own path, to build our futures. Some of us may go on a college, others may go straight into the work force, but each of will travel our own path. Wherever we go and whatever we do, I hope we can reach our goals and fulfill our dreams and I hope we be friends when we meet again. To end my speech, allow me to recite prayers to Allah for all graduates here: “O Allah, we gather now in the farewell ceremony of grade 12 students. We pray for smoothness in this transition in life. Help us to remember that you are in total control, and that everything that happens is for a purpose. Help us never to forget that in life you have a plan for each one of us and it’s our job to seek your will and carry it out. Help us to take away our selfish egos and our pride. Help us to always see the big picture that you are painting for us. Amen.” Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. |
Terjemahan Pidato
Perpisahan Siswa Kelas 12 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Yang terhormat Bapak Kepala Sekolah SMA Bina Bangsa Yang terhormat Para Guru dan Staff SMA Bina Bangsa Yang terhormat para tamu undangan Dan teman-temanku kelas 12 sekalian. Bismillahirrahmanirrahim. Segala puji dan syukur kita panjatkan ke hadirat Allah SWT, atas berkat rahmat dan hidayahnya, kita semua bisa berkumpul disini bersama dalam rangka pelepasan siswa-siswi kelas 12 SMA Bina Bangsa yang telah berhasil menyelesaikan ujian akhirnya. Tidak lupa, shalawat serta salam kepada Nabi Muhammad SAW, kepada keluarga, sahabat, dan pengikutnya yang istiqomah hingga hari pembalasan. Pada kesempatan yang istimewa ini, perkenankanlah saya mewakili seluruh siswa/i kelas 12 untuk menyampaikan sepatah dua patah kata pada acara pelepasan ini. Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada panitia atas kerja kerasnya dalam mewujudkan acara ini. Acara pelepasan ini membuat kami sadar bahwa kami telah mencapai satu momen penting dalam hidup kami, yakni lulus dari SMA. Acara pelepasan ini juga membawa perasaan muncul di hati kami masing-masing: sedih, tetapi bangga. Kami merasa sedih karena kami harus mengucapkan selamat tinggal kepada sekolah ini, kepada seluruh warga sekolah ini, yang telah mengukir banyak kenangan indah bersama selama 3 tahun menuntut ilmu di sini. Sepertinya baru kemarin, kami menjadi murid baru yang mendaftar di hari pendaftaran dan mulai berkenalan satu sama lain di hari MOS (Masa Orientasi Sekolah), bagaimana semua terjadi bergitu cepat? Namun, kami juga merasa bangga karena kami akhirnya berhasil membuat pencapaian ini. Segala jerih upaya akhirnya terbayar dan tidak sia-sia. Kami juga menyadari bahwa tanpa bantuan dan dukungan dari semua pihak, kami tidak akan bisa membuat hari berharga ini. Atas nama teman-teman kelas 12, dari lubuk hati yang paling dalam, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua guru SMA Bina Bangsa yang dengan sabar mengajarkan kami ilmu-ilmu yang bermanfaat. Walaupun kami mungkin tidak bisa melakukan dengan baik tugas-tugas yang seharusnya kami lakukan, kami mendapat banyak pelajaran berharga dari Bapak/Ibu Guru. Untuk kedua orang tua saya, ucapan “terima kasih” tidak akan cukup. Bapak dan Ibu telah melakukan banyak hal untuk saya, tidak hanya di 3 tahun terakhir ini, namun di seluruh hidup saya. Bapak dan ibu selalu ada di setiap momen yang terjadi dalam hidup saya. Terima kasih karena telah mendorong saya menuju impian-impian saya, terima kasih karena telah membuat saya percaya bahwa saya bisa melakukannya, dan terima kasih atas segala pengorbanan yang telah kalian lakukan untuk menjamin pendidikan yang layak untuk saya. Akhirnya, kepada teman-temanku, terima kasih banyak atas kenangan indah yang kalian berikan padaku kemarin. Dan disinilah kita sekarang. Perjalanan kita baru saja dimulai. Jalan ke depan mungkin tidak mudah. Akan ada masalah, halangan dan rintangan yang menghalangi. Akan ada masa dimana tiap-tiap dari kita merasa kita tidak bisa melaluinya. Namun, itu tidak berarti kita bisa menyerah. Akan ada tak terhingga banyaknya pilihan untuk kita, namun kita tetap harus menemukan jalan kita, untuk membangun masa depan kita. Beberapa dari kita mungkin akan melanjutkan kuliah, yang lain mungkin akan langsung masuk ke dunia kerja, namun, tiap-tiap kita akan menjalani jalan kita masing-masing. Kemana pun kita pergi dan apapun yang kita lakukan, semoga kita bisa mencapai tujuan kita dan meraih mimpi-mimpi kita dan aku berharap sata kita bertemu lagi kelak kita masih tetap berteman. Untuk mengakhiri pidato ini, perkenanlah saya memanjatkan doa kepada Allah untuk seluruh wisudawan/wisudawati yang ada di sini: Ya Allah, kami berkumpul disini dalam acara pelepasan siswa/i kelas 12. Kami memohon kelancaran di masa transisi hidup ini. Bantu kami mengingat bahwa Engkaulah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan segala yang terjadi pasti tidak ada yang sia-sia. Bantu kami agar tidak pernah lupa bahwa Engkau mempunyai rencana untuk hidup kami masing-masing, dan tugas kami untuk mencari tahu apa kehendak-Mu dan mengusahakannya. Bantu kami untuk membuang jauh segala ego dan kesombongan kami. Bantu kami untuk selalu melihat gambaran besar yang Engkau lukiskan untuk kami. Aamiin. Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. |
Penutup
Demikianlah contoh pidato bahasa Inggris tentang perpisahan sekolah yang bisa kami berikan untuk Anda. Semoga bisa membantu Anda yang sedang mencari referensi pidato berkaitan dengan perpisahan siswa kelas 12. Salam Sukses!