Kata that dan which mempunyai arti yang sama, yakni ‘yang’. Keduanya digunakan untuk merujuk benda selain orang, baik sebagai subjek atau objek. Meskipun demikian, arti kalimat yang mengandung that dan which berbeda.
Perhatikan contoh berikut:
- My office that has two bathrooms is located in Bandung. [Kantor saya yang memiliki dua kamar mandi terletak di Bandung.]
- My office, which has two bathrooms, is located in Bandung. [Kantor saya, yang memiliki dua kamar mandi, terletak di Bandung.]
Kalimat pertama menyatakan bahwa saya memiliki lebih dari satu kantor, namun kantor saya yang memiliki dua kamar mandi terletak di Bandung. Klausa that has two bathrooms disebut klausa restriktif (restrictive clause) karena membatasi lingkup kata kantor saya. Jika klausa ini dihilangkan, maka arti kalimat berubah.
- My office that has two bathrooms is located in Bandung. [Kantor saya terletak di Bandung.]
Kalimat kedua menunjukkan bahwa saya hanya memiliki satu kantor, dan kantor tersebut terletak di Bandung. Klausa which has two lunchrooms disebut klausa nonrestriktif karena tidak membatasi arti (hanya memberikan informasi tambahan). Jika klausa ini dihilangkan, maka arti kalimat tidak berubah.
Contoh Lain
That
- Leaves that are green contain chlorophyll.
- Cars that have hybrid technology get great gas mileage.
- Chairs that don’t have cushions are uncomfortable to sit on.
Jika klausanya dihilangkan, maka arti kalimat-kalimat tersebut berbeda/berubah.
- Leaves contain chlorophyll.
- Cars get great gas mileage.
- Chairs are uncomfortable to sit on.
Which
- Diamonds, which are expensive, often elicit forgiveness
- There was an earthquake in East Jave, which is bad news.
- The iPad, which connects to the iCloud, was created by Apple.
Jika klausanya dihilangkan, maka arti kalimat-kalimat tersebut tidak berubah.
- Diamonds often elicit forgiveness
- There was an earthquake in East Java.
- The iPad was created by Apple.
Semoga penjelasan di atas membantu Anda memahami penggunaan that dan which untuk merujuk benda (selain orang).