85 Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Dalam percakapan sehari-hari, native speaker sering menggunakan idiom yang bermakna kiasan. Idiom ini tidak berarti secara harfiah, dan seringkali merupakan cara yang halus untuk mengungkapkan suatu hal.

Dengan mempelajari idiom dalam bahasa Inggris, biasanya kemampuan seseorang untuk berkomunikasi akan meningkat karena mengerti berbagai cara mendeskripsikan sesuatu dengan tepat. Bagaimana dengan Anda?

Untuk membantu Anda, berikut 85 contoh idiom dalam bahasa inggris lengkap dengan artinya.

NoIdiomArti
1A hot potatoPembicaraan mengenai isu yang sedang hangat diperbincangkan
2A little bird told meSeseorang memberitahu rahasia
3A penny for your thoughtCara halus menanyakan seseorang mengenai pendapatnya
4A ripp offSangat mahal
5An arm and a legSangat mahal dan membutuhkan banyak uang
6An eager beaverSeseorang yang selalu bersedia menjadi volunteer
7Back-room boysOrang yang punya pekerjaan penting namun tidak berkontak dengan publik
8Ball is in your courtKeputusan ada di tanganmu
9Barking up the wrong treeSalah sambung, mencari di tempat yang salah
10Be fed up withMuak akan sesuatu
11Be in hot waterBerada dalam masalah
12Be in the same boatBerada di situasi yang sama
13Be second to noneJadilah yang terbaik
14Beat around the bushMenghindari topik pembicaraan, tidak secara langsung berbicara mengenai suatu isu
15Beat one’s brains outMencoba dengan keras memahami sesuatu.
16Bent out of shapeKhawatir berlebihan akan sesuatu
17Bite off more than one can chewMengambil tanggung jawab lebih dari yang bisa ditanggung
18Blessing in disguiseHal baik yang tidak disadari sebelumnya
19But a bug in his earMemberikan saran pada seseorang
20Call it a daySaatnya untuk berhenti
21Can’t make heads or tails ofTidak bisa memahami sesuatu karena membingungkan dan tidak logis
22Catch one’s eyesMenarik perhatian seseorang
23Caught between two stoolsSaat seseorang merasa kesulitan memilih 2 alternatif
24Cross your fingerTanda sebuah keberuntungan
25Cry over spilt milkMengutuki hal yang sudah berlalu
26Curiosity killed the catRasa ingin tahu berlebihan dapat membuatmu terjebak di situasi tak menyenangkan
27Cut it out!Berhenti melakukan sesuatu
28Dead woodOrang atau barang yang tidak lagi berguna
29Don’t count your chickens until they hatchJangan mengasumsikan sesuatu akan terjadi sebelum benar-benar terjadi
30Don’t pull all your eggs in one basketJangan meletakkan seluruh sumber dayamu di satu tempat
31Draw a blankTidak bisa mengingat
32Drop someone a lineMenulis untuk seseorang
33Every cloud has a silver liningJadilah optimis, di setiap waktu sulit akan ada hari yang lebih baik
34Explore all avenuesMencoba setiap kemungkinan untuk mendapatkan hasil
35Far cry fromSangat berbeda dari
36Feel a bit under the weatherMerasa sedikit tidak enak badan
37Feel blueMerasa sedih dan depresi
38Get ducks in a rowMerapikan barang-barang sehingga terorganisir
39Get the axeKehilangan pekerjaan
40Get the show on the roadMenjalankan sebuah rencana melalui aksi
41Get your act togetherBersikaplah secara sopan
42Give it a shotMenyuruh seseorang untuk mencoba terlebih dahulu
43Give someone a handMembantu seseorang
44Give someone the cold shoulderMengacuhkan seseorang
45Give the benefit of the doubtMempercayai pernyataan seseorang tanpa bukti
46Golden handshakePesangon atau uang yang diberikan perusahaan pada karyawan yang telah pensiun
47Grab a biteMakan sesuatu
48Have mixed feelingTidak yakin apa yang dirasakan
49Hit the nail on the headMelakukan atau mengatakan sesuatu dengan sangat tepat
50Hit the sack / sheetsTidur
51If I had my druthersJika saya bisa melakukan hal yang saya inginkan
52In the heat of the momentKewalahan dengan apa yang sedang terjadi saat ini
53It takes two to tangoAksi atau komunikasi membutuhkan lebih dari satu orang
54Jump to ConclusionsMemutuskan sesuatu sangat cepat tanpa memikirkan semua faktanya
55Keep in touchTidak memutuskan tali silaturahim
56Keep your fingers on the pulseCepat tanggap akan sebuah perkembangan
57Kill two birds with one stoneSetali tiga uang, menyelesaian dua hal berbeda dalam waktu bersamaan
58Let the cat out of the bagMembagikan informasi yang sebelumnya dirahasiakan
59Make a long story shortLangsung menuju inti pembicaraan, tanpa menghiraukan detail
60Missed the boatSaat seseorang melewatkan kesempatannya
61Not a spark of decencyPerilaku tidak sopan
62Not playing with a full deckSeseorang yang kurang cerdas
63On the ballSaat seseorang mengerti situasi dengan sangat baik
64Once in a blue moonSangat jarang terjadi
65Out of the blueTanpa pemberitahuan sebelumnya
66Picture paints a thousand wordsSebuah presentasi visual akan jauh lebih deskriptif dibanding kata-kata
67Piece of cakePekerjaan yang sangat sederhana dan mudah dilakukan
68Put wool over other people’s eyesMemperdaya seseorang sehingga berpikir dirinya baik
69Read between the linesMencari makna tersembunyi
70Sail through somethingBerhasil melakukan sesuatu tanpa merasa kesulitan
71See eye to eyeKetika dua orang atau lebih sepakat mengenai suatu hal
72Separate sheep from goatsMemilih orang dalam suatu kelompok berdasarkan kecocokannya
73Shape up or ship outUntuk memperingatkan seseorang jika tidak melakukan improvisasi atas pekerjaannya, mereka akan dipecat
74Sit on the fenceKetika seseorang tidak ingin membuat keputusan atau memilih
75Slipped my mindTidak sengaja melupakan sesuatu
76Speak of the devil!Saat sedang membicarakan seseorang, kemudian orang tersebut tiba-tiba hadir
77Speak your mindKatakan apa yang dirasakan
78Steal someone’s thunderMengakui pekerjaan orang lain sebagai jerih payah sendiri
79Take with a grain of saltUntuk tidak mendengarkan apa yang orang lain katakan dengan sangat serius
80Think on your feetBeradaptasi dengan cepat atas perubahan dan membuat keputusan dengan cepat
81Tricks of the tradeCara yang cerdas untuk menyelesaikan sesuatu.
82Waiting in the wingsMenunggu kesempatan beraksi, kebanyakan digunakan untuk menggantikan seseorang dalam pekerjaannya
83Whole nine yardsSeluruhnya. Semuanya.
84Wolf in sheep’s clothingSerigala berbulu domba, berpura-pura baik tapi sebenarnya tidak
85Wouldn’t caught deadTidak pernah suka melakukan apa pun

Demikianlah 85 contoh idiom dalam bahasa Inggris yang kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari. Semoga membantu Anda berbicara bahasa Inggris dengan lebih lancar lagi.

85 Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris dan Artinya